Nadeshco Sanz

MANGA.

          Se podría decir que al hablar de manga estamos tratando el tema "comic" japones, pero para entender el verdadero significado del manga, tenemos que conocer su historia. En el periodo EDO de Japón (entre 1600-1865) se originan predecesores de lo que conocemos como manga moderno. Esta forma de expresión literaria contenía imagenes rodeadas de diálogos y narraciones. sus lectores eran diversos, lo que fué en aumento durante el periodo Meiji. Años después, Japón toma contacto con la cultura occidental y por ende con su tecnología en animación.   

           Y es ahí donde resalta OSAMU TEZUKA quien se lanza a la creación de historias inspirado por las fantasticas relizaciones de Disney.....desde ese momento, junto a TETSUWAN ATOM, produciendo el manga actual, y que como todos sabemos es un valioso mercado economico y social en todo Japón y el mundo.

 ANIME

 El anime no tiene una definición en cuanto a literatura, ya que mezcla el terror, el drama, la comedia, ciencia ficción, critica social, temas para niños y para adultos, etc. Como el anime desciende directamente del manga, adquiriendo su estilo y sus temas, por lo que es un medio de expresión de diversos e inimaginables sentimientos humanos, que se representan a través de los personajes quienes pueden ser héroes o villanos, teniendo virtudes o defectos, poderes o no, y, incluso teniendo una vida que pueden perder.

"SEN TO CHIHIRO NO KAMIKAKUSHI"

"El viaje de Chihiro"

La historia trata de Chihiro, quien con 10 años, debe rescatar a sus padres, quienes por un extraño suceso han sido atrapados y convertidos en cerdos en un parque abandonado. Para poder salvarlos, Chihiro debe emprender un viaje a un mundo fantástico, peligroso y lleno de magia como es el mundo de los espiritus.

La película muestra un viaje de maravilla visual que conecta perfectamente con personajes que juegan con tradiciones y fantasía, que logran capturar la atención del espectador y llevarlo a un universo de aventura y emoción, en donde la ternura, la madurez se conjugan con la risa y la sorpresa.

Creada por Hayai Miyazaki, célebre director de "la princesa Mononoke", ha desmostrado una ves más que la imaginación no tiene fronteras, dando lugar, a su vez, a las tradiciones, mitología y folklore. "Spirited Away", cómo fué titulada en versión internacional, ha recibido premio de "Mejor cinta animada" en el Festival de Berlín 2002.

Su estreno, para sudamerica será en Septiembre del presente año.

"ORÍGENES"

       Todo parte gracias a la expansión del mercado de la música occidental, que luego de la II Guerra Mundial, comienza su verdadera influencia en Japón. Luego de varios años, la música tradicional japonesa, o kayókyoku, es reemplazada por un estilo nuevo y notoriamente influenciado en occidente, especialmente por norteamerica, al que se denomina J-POP que es la abreviatura de **japanese pop music**.

        El J-pop abarca desde el rock, pop, hip-hop, entre otros, sin embargo actualmente se destaca como un estilo independiente y particular que por ende tiene sus propias características. Aunque su estilo es diferente y atracctivo, no todos sus interpretes pueden triunfar o dejarse conocer fuera del marcado japonés, porque se tiene una visión distinta a la que ellos sostienen...por ejemplo si sabemos qeu tiene sus orígenes en la música americana, se puede pensar erroneamente en que es solamente una copia, pero existen pruebas notables de que la música japonesa es única e inconfundible, muestra de ello es Kitarô, representante del New age japonés, quien se encargó del tema de los Juegos Olímpicos de 1992.

        La mayoría de los aficionados a la música japonesa que se interesaron en el J-pop, la conocieron a través de la música de sus series favoritas de anime, que es cantado por los seiyuu o actores de doblaje de anime. Algunos son Noriko Sakai de Macross, video Girl Ai, Judy and Mary de Samurai X, Ayumi hamashi y Dream de Inuyasha o Mai Kuraki y Rina Aiuchi de Detective Conan.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~  

                       DATO

    Japón es el segundo mercado importante en ventas y producción de música en el mundo, vendiendo hasta 9 millones de copias de un álbun dentro del país. Todo gracias a revistas que son un importante medio de comunicación masiva dentro del público manteniendo una constante relación entre el fans y el cantante.

        Lo anterior se fomenta con la ayuda de la televisión con nuevos programas de música, en donde se hacen lanzamientos discográficos y noticias de farándula de grupos o solistas de interés popular.

                                             *****todo por ahora, luego más******

En las siguentes secciones encontrarás varias canciones de varias series ...también puedes aportar mandando las lyrics a las administradoras para poder exponerlas... nos vemos!!!!!!!!!!!!!!!!!!

AINU = Grupo de gente que una vez vivió en el norte de Honshu y que ahora vive en Hokkaido. Son de apariencia y cultura diferentes de los demás japoneses.

ARTES MARCIALES = Varios tipos de combate, con y sin armas, que se desarrollan en el oriente. Las formas japonesas como el yudo, karate, kendo y sumo, se desarrollaron a partir de las habilidades de combate de los guerreros samurai.

BAKUFU = Gobierno establecido por los samurai en los tiempos durante los cuales ostentaron el poder político.

BUDISMO = Forma de budismo que comprende la meditación y el autoanálisis, que llegó al Japón en el periodo Kamakura. El budismo Zen pasa directamente del maestro al alumno, en ves de estricturas religiosas.

BUNRAKU = Forma de teatro japonés que utilizaba muñecos del tamaño de la mitad de un ser humano.

CLAN = Gran grupo familiar. Durante cientos de años Japón sufrió debido a una serie de guerras entre clanes, hasta que se impuso un gobierno unitario en 1603.

DAIMYO = Poderoso terrateniente japonés, quien aveces también era un líder militar

GEISHA = Mujer entrenada para entretener por medio de la música, la danza y la conversación amena etre otras acciones.

GO = Juego con un tablero marcado con una malla y dos juegos de contadores. El objetivo es cubrir más espacio sobre el tablero con tus contadores, del que pueda hacer tu contrincante.

HANKO = Sello cilíndrico con caráter tallado en un extremo, el cual se untaba en tinta y se usaba para "firmar" documentos.

IKEBANA = Arte de los arreglos florales. Originalmente era parte de los rituales budistas y sintoístas.

KABUKI = Forma de teatro japonés en el cual los personajes actúan con trajes y maquillajes elaborados, usando lenguaje corporal y expresiones dramáticas.

KAMI = Espíritus adorados en la religión sintoísta. Los kami pueden habitar en lugares, objetos, animales y en personas.

KARATE = Arte marcial en el que se utilizaban los puños y los pies para pelear.

KEN = Medida utilizada en la construcción de viviendas. Un ken es el largo de un hombre acostado en el suelo;o sea, 1,8 metros aproximadamente.

KIMONO = Prenda de vestir amplia, amarrada con una faja usada tradicionalmente por los hombres y mejeres japoneses.

NOH = Forma de teatro japonés que utiliza la danza, los mimos y las máscaras

ORIGAMI = Arte japonés de doblar el papel para crear formas interesantes o bellas.

PAJE = Niño que llega a formar parte de un hogar con el fin de servir al amo y recibir un entrenamiento a cambio.

PERIODO EDO = Periodo de la historia japonesa comprendido entre los años 1600 y 1868 cuyo nombre se origina de la cuidad de Edo (Tokio). También es nombrado como periodo Tokugawa.

PERIODO HEIAN = Periodo de la historia japonesa comprendido entre los años 790 y 1185, llamado así por la cuidad de Heian, la que el emperador Kammu hizo capital.

PERIODO KAMAKURA = Periodo de la historia japonesa comprendido entre los años 1185 Y 1333. Su nombre proviene del lugar en el oriente del Japón, donde el shogún Yoritomo estableció su gobierno militar.

CONTINUARÁ................

Frases en Japonés

Adiós y gracias. Sayonara soshite arigatou.

Me despido. shitsurei shimasu, sayonara

Sin más por el momento, me despido.Toriaezu hoka niwa nani mo arimasen, sayonara

Gracias por tu contestación. Ohenji kurete arigatou.

Muchas gracias por la cena. Yuushoku wo doumo arigatou.

Muchas gracias por todo. Iroiro arigatou.

Muchas gracias amigos. Minna arigatou.

Gracias por tus atenciones. Kikubari wo arigatou.

Gracias y adios. Arigatou soshite sayounara

Adiós y gracias. Sayonara soshite arigatou.

Enhorabuena, y otra vez gracias por las ilusiones que estas regalando a la gente. soshite mou ichido yume ga minnna ni motarasareta koto ni kansha shimasu, korekara mo ganbatte kudasai.

Disculpe por la demora y gracias por responder mis dudas. okurete gomennasai, soshite watashi no gimon ni kotaete kurete arigatou.

Ayer, hoy y mañana. Kinou, kyou soshite ashita.

¿Qué vas a hacer mañana ? Ashita wa nani wo suru yotei desuka?

¿Nos vemos mañana ? Ashita aimasenka?

Hermana menor. Imouto.

Tu hermana es bonita. anata no imouto wa kawaii ne.

Mi mama me mima. haha wa watashi wo amayakashite imasu.

Ayer fui a comprar. Kinou kaimono ni ikimashita.

Me puede llevar donde una persona que hable español? Watashi wo supeingo no hanaseru hito ga iru tokoro ni tsurete itte kuremasu ka?

¿Me puede llevar? Tsurete itte kuremasuka?

¿Me puede llevar al hotel? Hoteru ni tsurete itte kuremasuka?

 Me gustaría llevar una vida elegante y holgada. yuuga de yutori no aru seikatsu ga shitai desu.

Mi vida es tuya. Watashi no inochi wa anata no mono desu.

Para mi vida. sekaijuu de ichiban suki na anata he.

Me gusta la vida de aquí. watashi wa koko no seikatsu ga kiniitte imasu.

Me gustaría estar contigo de por vida. anata to zutto isshoni itai desu.

¿Quieres ser mi novio ? Watashi no kareshi ni naritai desuka?

Este es mi novio. kochira ga watashi no koibito desu.

Ha ¿cómo está amigo ? Konnichiwa, ogenkidesuka?

Eres un gran amigo. Kimi wa idaina yuujin desu.

Eres buen amigo. Kimi wa ii domodachi desu.

El perro es el mejor amigo del hombre. Inu wa ningen no ichiban no tomodachi da.

¿Dónde está mi amigo? Watashi no yuujin wa doko desuka?

¿Estás listo para salir? Dekakeru junbi wa dekita?

¿Quieres salir conmigo ? Watashi to isshoni dekaketai desuka?

Si Ana quiere salir conmigo, me sentiría muy feliz. Moshi Ana ga boku to tsukiaitai nara, boku wa totemo shiawase dato omou.

Te gustaría salir conmigo a tomar un café? Watashi to koohii wo nomini ikimasenka?

¿Quieres jugar ? Asobitai?

Salimos a jugar. asobi ni ikimashou

Quiero jugar. watashi wa ge-mu wo shitai desu

Muñecas Japonesas

Las muñecas Japonesas representan parte de las tradiciones culturales, no pasan a ser sólo un simple juguete, sino son toda una reliquia, que pasan de generación en generación.Se producen en el norte de Japón y su realización se debía a que los campesinos durante el invierno al no poder cultivar arroz por las nevadas producían muñecas que luego las vendían como artesanía. Las distintas técnicas varían dependiendo del lugar de producción.

 La tradición dice que cuando una niña quería mucho a su muñeca, esta podía llegar a adquirir una alma. Y si esta misma muñeca se rompía, era enterrada en un templo sintoista mientras su dueña rezaba para quedar embarazada de una niña, la cual adquiriera el alma de la muñeca.

"INTRODUCCIÓN"

Los nobles disponían de mucho tiempo libre durante el periodo Heian. Los juegos y deportes eran una forma de entretención importante, aunque algunos juegos y deportes eran algo más que simple entretención. La lucha sumo contenía importantes rituales que formaban parte del credo shinto;el juez usaba inclusive las vestimentas de un sacerdote sintoísta. Otros deportes se realizaban por razones muy prácticas;como las artes marciales con el karate, kendo y el yudo, que se desarrollaban para ayudar a un guerrero a mejorar las habilidades que necesitaba en combate. Junto con desarrollar un buen estado físico, todas las artes marciales requerían de una fuerte concentración y disciplina mental.

KENDO

El KENDO que significa "el modo de la espada" fue desaroollado de manera que un samurai pudiese mantener la práctica de la espada. Hacia el siglo XIV había varias escuelas enseñando el kendo. Los movimientos espontáneos y los rituales del kendo se complementaban con la idea del budismo Zen, del MUSHIN, o acción sin mente. Los rivales se movían con tal velocidad que no tenían tiempo para pensar, teniendo que confiar en sus reflejos.

Hoy en día, en vez de usar una espada, se usa una  larga vara de bambú, llamada SHINAI. Los que practican el kendo son conocidos como KENDO-KA. La acción es tan rápida que resulta casi imposible preparar movimientos por adelantado.

En esta foto vemos todos los accesorios con que deben practicar kendo de una forma segura

SUMO

La Lucha sumo es el deporte más antiguo del Japón. Originalmente los luchadores combatían durante los festivales en un pequeño ring al interior de los antuarios sontoístas. El objetivo era lograr que el contrincante tocase el suelo con una parte de su cuerpo que no fuesen los pies, o hacerlo caer fuera del ring. Desde los arededores de 1780, se realizaban encuntros durante 10 días seguidos, y se establecía el nivel de los lucharos de acuerdo con su habilidad. Eventualmente se construyeron estadios para la práctica del sumo, y los luchadores populares llegaron a ser tan famosos como algunos actores de kabuki.

 YUDO

"El modo gentil", proviene de un arte marcial llamado JIU-JITSU cuyo propósito es dejar al contrincante en el suelo. Comenzó como forma de autodefensa sin armas y fue popular a fines del periodo Edo. Hacia 1911 se enseñaba en las escuelas a través de todo el Japón.

~~ HISTORIA DE JAPÓN ~~

HINOMARU :  LA BANDERA DE JAPON. La bandera japonesa representa el círculo del sol sobre un fondo blanco. Su origen tradicional se remonta a Amaterasu Omikami, que en la mitología japonesa es la diosa del sol, Hi no Mikami, y que es además origen de la familia imperial japonesa. Wakatsuki escribe: "Nuestra bandera nacional, que lleva un sol rojo brillante sobre un fondo blanco como la nieve, simboliza la gran virtud de la diosa Amaterasu. Es un emblema muy puro, cuya hermosa sencillez conviene perfectamente a nuestro país y que debe considerarse como el memorial de los orígenes de nuestro pueblo. Representa la constitución de nuestra patria".

     El símbolo del sol se utilizó en la historia japonesa asociada, en principio, a la familia imperial y luego se incorporó a los barcos de guerra.  Durante el shogunado Tokugawa siguió usándose en buques mercantes y no fue hasta la Reforma Meiji cuando, hacia 1870 fue usada como bandera nacional. 

     Nada tiene que ver la bandera del sol naciente, que tiene como uso exclusivamente militar hasta la Segunda Guerra Mundial y actual mente en las Fuerzas de Autodefensa.

 KIMIGAYO, HIMNO NACIONAL:  Himno oficial japonés desde 1880 cuando fue reconocido por la Casa Imperial, a partir de la versión de Hiromori Hayashi. 

     La letra procede de un tanka de autor desconocido, incluida en el Kokinshu, antología compilada en el siglo X por Ki no Tsurayuki. Se ha modificado solamente el comienzo, de "Waga kimi wa" a "Kimi ga yo wa", para adaptarlo al caso.  Mas o menos es: "Vuestro reinado, oh, Señor mil generaciones, ocho mil generaciones, hasta que las piedras se hagan rocas  y en ellas brote el musgo"

RELIGION EN JAPÓN: Se comenta mucho a que los japoneses son poco religiosos. Sin embargo puede que solo su visión religiosa difiera de la occidental y lo que dificulte su modo de vida espiritual. Existen varias religiones mayoritarias en Japón. Algunas de origen autóctono, como el Shintô. Otras introducidas como consecuencia de giros culturales de profundo calado, o simplemente por una labor misionera, como en el caso del cristianismo.

      Actualmente existe una proliferación de sectas religiosas o pseudo religiosas que tratan de cubrir las necesidades espirituales de los modernos japoneses.

Himno Nacional:

La letra de "Kimigayo"

Kimigayo wa
Chiyo ni yachiyo ni
Sazare-ishi no
Iwao to narite
Koke no musu made

      Actualmente existe una proliferación de sectas religiosas o pseudo religiosas que tratan de cubrir las necesidades espirituales de los modernos japoneses.

Himno Nacional:

La letra de "Kimigayo"

Kimigayo wa
Chiyo ni yachiyo ni
Sazare-ishi no
Iwao to narite
Koke no musu made